Der Vertrieb ist in der Woche von 8 - 17 Uhr geöffnet, der Park ist bei Eis und Schnee geschlossen.

Gartenbäche und Quellen natürlich planen, bauen und harmonisch in Teichanlagen integrieren

Fließendes Wasser gehört zu den stärksten Gestaltungselementen im Garten. Ein Bachlauf oder eine kleine Quelle bringt Bewegung, Klang und Lichtreflexe - oft mit nur wenigen Quadratmetern zusätzlicher Teichfolie.

In vielen Anlagen wird ohnehin Wasser für Filtergraben oder Teichfilter bewegt. Häufig reicht die vorhandene Pumpenleistung aus, um zusätzlich einen Bach oder eine Quelle zu speisen und das Wasser sichtbar erlebbar zu machen.

NaturaGart-Vorteil: Praxiswissen für Bach, Quelle & Wasserfall

Über 40 Jahre Erfahrung mit Bächen, Quellen und Wasserläufen
Videos zur Pumpenauswahl, zu Leitungen, Förderhöhe und Wassermenge
Sichere Randlösungen mit Uferband und bewährten Baukonzepten mit Teichfolie und Mörtelschicht
Ausführliche Bauanleitung "Bäche, Quellen und Wasserspiele" mit über 400 Zeichnungen und Fotos
Zahlreiche Bachläufe und Wasserfälle im NaturaGart-Park als Test- und Vorzeigeanlagen
Planungshilfen und Teichberatung für die Einbindung von Bächen in das Gesamtkonzept von Teichen
Erfahrung und Beratung zur Kombination mit einem Teichfilter

Bewegtes Wasser als Gestaltungselement

Entscheidend ist meist nicht ein spektakulärer Wasserfall, sondern das leise Murmeln eines kleinen Wiesenbaches. Solche Bachläufe wirken beruhigend, sind akustisch angenehm und lassen sich mit vertretbarem Energieaufwand realisieren.

Durch geschickte Planung entstehen harmonische Übergänge zwischen Teich, Bach und Garten - optisch ruhig, technisch zuverlässig und dauerhaft stabil.

Quelle & Bach als Teil einer Teichanlage

Bachläufe lassen sich sehr gut mit Filtergraben oder Teichfilter kombinieren. Einläufe bleiben häufig eisfrei, sodass im Winter Faulgase entweichen können.

So wird aus vorhandener Technik ein sichtbar erlebtes Gestaltungselement.

Natürlich bauen mit Teichfolie

Bewährt hat sich der Bau von Bachläufen mit Teichfolie. Kunststoffrinnen wirken oft schmal und künstlich, während Folie breite, frei gestaltete Bachbetten ermöglicht.

Eine dünne Mörtelschicht über der Folie stabilisiert den Bachlauf, fixiert Steine und sorgt für ein dauerhaft natürliches Erscheinungsbild.

Sichere Randgestaltung mit Uferband

Bäche haben im Verhältnis zur Wasserfläche eine lange Uferlinie. Ohne sichere Randlösung kommt es leicht zu Wasserverlusten durch Saugeffekte.

Das Uferband hat sich hier besonders bewährt:

  • sichere Fixierung der Teichfolie
  • zuverlässige Saugsperre
  • optisch ruhiger, sauberer Abschluss
  • ideal auch bei wenig Platz

Pflanzen am Bachufer

Bachläufe wirken besonders natürlich mit niedriger, blühstarker Ufervegetation. Zu hohe Pflanzen verdecken Wasser und Steine und nehmen dem Bach seine Wirkung.

Geeignet sind Pflanzen für Standorte zwischen Steinen, an Staubecken sowie direkt im oder knapp über dem Wasser.

Planung von Bach und Quelle

Große Fallhöhen führen oft zu unerwünscht lauten Geräuschen und hohem Energieverbrauch. NaturaGart empfiehlt daher mehrere kleine Abstürze statt eines hohen Wasserfalls.

Dünne Wasservorhänge wirken optisch ebenso attraktiv, benötigen jedoch deutlich weniger Wasser und Pumpenleistung.

Pumpen, Förderhöhe und Energiebedarf

Der kleine murmelnde Wiesenbach klingt für die meisten viel angenehmer als ein hoher, rauschender Wasserfall.

Die Förderhöhe ist der wichtigste Kostenfaktor bei der Pumpenauswahl. Je höher das Wasser gepumpt werden muss, desto stärker steigen Investitions- und Betriebskosten.

Auch Schlauchdurchmesser und Leitungslängen beeinflussen das Ergebnis maßgeblich. Eine passende Dimensionierung sorgt für stabile Wasserbilder und wirtschaftlichen Betrieb.

Grundsätzlich gilt: Die Investitions- und Betriebskosten für eine Pumpe werden viel stärker durch den Druck als durch die Menge des Wassers bestimmt. NaturaGart hat das in einem speziellen → Video zum Thema Förderhöhe und Wassermenge zusammengestellt.

Die richtige Pumpe für den Bach

Neben der Förderhöhe bestimmen die Breiten von Wasserfall und Bachlauf die Auswahl der richtigen Pumpe.

Das hängt von mehreren Aspekten ab. Oft fördert die Pumpe das Wasser ja nicht nur für den Bach, sondern versorgt gleichzeitig auch noch einen Filter. Es gibt aus diesem Grunde immer mehrere Aspekte, die man bei der Entscheidung berücksichtigen muss. Die wichtigsten finden Sie in diesem Video über die richtige → Pumpenauswahl.

Bauanleitungen für Bachläufe und Quellen

"Bäche, Quellen, Wasserspiele" ist die Anleitung für Planung, Bau und Pflege von Bächen im eigenen Garten.
NaturaGart hat in diesen Anleitungen den aktuellen Kenntnisstand zusammengefasst. Auf 128 Seiten sieht man mit vielen Fotos und Zeichnungen Gestaltungsideen und die jeweiligen Bautechniken. Wie bei den anderen NaturaGart-Anleitungen gilt: Es gibt eine Schutzgebühr, die mit dem späteren Kauf der Produkte verrechnet wird.

FAQ zu Quelle & Bach - Planung, Technik und Bepflanzung

Warum lohnt sich ein Bachlauf im Garten?

Ein Bach bringt gleich mehrere Effekte:

  • Gestaltung: Er verbindet verschiedene Gartenteile und setzt starke optische Akzente.
  • Atmosphäre: Das leise Wassergeräusch wirkt beruhigend und überdeckt Störgeräusche.
  • Nutzung der Technik: Wenn ohnehin eine Pumpe für Filtergraben oder Filter läuft, kann das Wasser oft zusätzlich über einen Bach geführt werden - ohne eine komplett neue Technik installieren zu müssen.

So wird aus vorhandener Wassertechnik ein sichtbar erlebtes Gestaltungselement.


Wie wird ein Gartenbach technisch am besten gebaut?

Bewährt hat sich ein Aufbau mit Teichfolie und einer dünnen Mörtelschicht:

  • Teichfolie erlaubt frei gestaltete, breite Bachläufe statt schmaler, künstlich wirkender Kunststoff-Rinnen.
  • Die hochstehende Folienkante wird mit Abstand zum Wasser geführt und verschwindet im Uferbereich.
  • Eine dünne Mörtelschicht stabilisiert den Bachlauf, fixiert Steine und sorgt für ein dauerhaft natürliches Bild.

So entstehen Bäche, die robust, pflegeleicht und optisch stimmig sind.


Wozu dient das Uferband am Bachlauf?

Ein Bach hat im Verhältnis zu seiner Wasserfläche eine sehr lange Uferlinie - und damit ein hohes Risiko für Wasserverluste durch Saugeffekte.
Das Uferband:

  • klemmt die Folie sicher fest
  • bildet eine zuverlässige Saugsperre
  • bleibt im fertigen Bach optisch dezent
  • verhindert, dass Wasser über Erde oder angrenzende Bepflanzung aus dem System gezogen wird

Gerade bei Bächen ist eine sichere Randlösung entscheidend für einen stabilen Wasserstand.


Welche Rolle spielt die Förderhöhe bei der Pumpenauswahl?

Die Förderhöhe ist der wichtigste Kostenfaktor:

  • Je höher das Wasser gepumpt werden muss, desto mehr Druck und damit Pumpenleistung ist nötig.
  • Investitions- und Betriebskosten werden stärker durch den Druck als durch die Wassermenge bestimmt.

NaturaGart zeigt in einem eigenen Video den Zusammenhang zwischen Förderhöhe, Wassermenge und Leitung und erklärt, wie man den Bach so plant, dass der Energiebedarf im Rahmen bleibt.


Wie laut wird ein Wasserfall - und worauf sollte ich achten?

Viele planen intuitiv sehr hohe Wasserfälle - mit unerwünschten Folgen:

  • Das Wasser trifft mit viel Energie in den Teich und erzeugt ein lautes, auf Dauer störendes Geräusch.
  • Die Pumpe muss deutlich stärker dimensioniert werden, um die Höhe zu bewältigen.

Empfehlung von NaturaGart:

  • lieber mehrere kleine Abstürze statt einem großen Wasserfall
  • dünne Wasservorhänge - optisch ausreichend, aber viel sparsamer
  • eine sauber gestaltete Abrisskante für einen gleichmäßigen Wasserfilm

So entsteht der gewünschte Klang eines murmelnden Baches statt eines "Mini-Niagara" neben der Terrasse.


Welche Leitung ist für meinen Bachlauf geeignet?

Für einen Bachlauf gelten die gleichen Prinzipien wie für die Filtertechnik:

  • Zu dünne Schläuche verursachen hohe Reibungsverluste und fressen Pumpenleistung.
  • Leitungsquerschnitt, Länge und Pumpentyp müssen zusammenpassen, damit ausreichend Wasser an der Quelle ankommt.

NaturaGart erklärt in den Wassertechnik-Videos und der Bauanleitung, welche Leitungsgrößen bei welcher Förderhöhe sinnvoll sind und wie man unnötige Stromkosten vermeidet.


Welche Pflanzen passen an Bach und Quelle?

Bachläufe leben von einer niedrigen, blühstarken Ufervegetation, damit Wasser und Steine sichtbar bleiben. Typische Standorte:

  • zwischen Steinen
  • an Staubecken
  • direkt im oder knapp über dem Wasser

Mit dem Sortiment "Bachpflanzen 60" bietet NaturaGart z. B.:

  • 60 Portionen für ca. 15-20 m Bachlänge
  • 24 speziell ausgewählte Arten (u. a. verschiedene Primeln, Sumpfdotterblumen, Bach-Ehrenpreis, Bachbunge, Trollblume, Wieseniris)
  • abgestimmte Blühzeiten für Farbe vom Frühling bis in den Sommer

Gleichzeitig stabilisieren die Pflanzen die Ufer und werten den Bach ökologisch auf.


Bleiben Bach und Einläufe im Winter in Betrieb?

Ein großer Vorteil gut geplanter Systeme:

  • Einläufe in Bach und Filtergraben bleiben oft eisfrei.
  • Dadurch können Faulgase entweichen, anstatt sich unter einer geschlossenen Eisdecke im Wasser anzureichern.

Ob der Bach im Winter durchlaufen soll, hängt vom Gesamtsystem ab. In vielen Projekten wird die Wassermenge reduziert, aber nicht vollständig abgeschaltet.


Welche Unterstützung bietet NaturaGart bei Planung und Bau?

Für Bäche, Quellen und Wasserspiele stehen mehrere Ebenen der Unterstützung zur Verfügung:

  • Die ausführliche Bauanleitung "Bäche, Quellen und Wasserspiele" (128 Seiten, >400 Zeichnungen/Fotos, Schutzgebühr wird beim Kauf von Pumpentechnik ab einem bestimmten Wert verrechnet).
  • Praxisvorträge und Videos zur Teichplanung, Bachgestaltung und Pumpentechnik.
  • Konkrete Planungsunterstützung durch die NaturaGart-Fachberater, damit Bach, Teich, Filtergraben und Technik als ein abgestimmtes System funktionieren.

Wer die Lebenswelt im Bach genauer kennenlernen möchte, kann zusätzlich auf Standardwerke wie "Was lebt in Tümpel, Bach und Weiher?" zurückgreifen, um Tiere und Pflanzen besser zu verstehen.


Produkte für Quelle und Bach

Im NaturaGart Sortiment finden sich Pumpen, Bachlauf-Zubehör und ausführliche Bauanleitungen für die Planung und Umsetzung von Quellen und Bachläufen.

Artikel Nr. 16020
Die sichere Bachlauf-Bauanleitung
Wir schreiben diese Schutzgebühr gut beim Kauf von NaturaGart-Pumpentechnik im Wert von mehr als 200 Euro
Planungs- und Bauanleitungen für fließendes Wasser. Über 400 Zeichnungen und Fotos. Format 16 x 24 cm, 128 Seiten.
Verfügbar:    Lieferzeit ca. 1-4 Arbeitstage
30,00 € *
 
Artikel Nr. 37050
Pumpe ohne Deko-Gehäuse, meist für Pumpenschächte
60 W, max. Förderhöhe: 2,4 m, max. Fördermenge: 166 l/min
Einsatzbereiche:
Nur Quelle/Bach: bis 0,5 m hoch, ca. 50 cm breite Wasserfälle
Auch Filterung: Höhe ist nicht wirtschaftlich
Einbau: Pumpenschacht neben dem Teich, Saug-Vorfilter erforderlich
Verfügbar:    Lieferzeit ca. 1-4 Arbeitstage
388,00 € *
 
Artikel Nr. 10027
NaturaGart-Teich-Umfeld-Sortiment
50 niedrige Stauden für ca. 10 bis 16 m Uferlänge
Wir empfehlen niedrige Polsterpflanzen, die den Blick auch besonders gut freihalten. Sie stehen außerhalb des Baches im trockenen Umland oder auf höher liegenden Steinufern.
Verfügbar:    Anlieferung meist innerhalb von 5 Arbeitstagen.
199,95 € *
 
Artikel Nr. 37020
Pumpe ohne Deko-Gehäuse, meist für Pumpenschächte
48 W, max. Förderhöhe: 3,1 m, max. Fördermenge: 82 l/min
Einsatzbereiche:
Nur Quelle/Bach: 100 cm über dem Teich, 30 cm breite Wasserfälle
Auch Filterung: Kleinteich-Filter und ca. 50 cm hoher Bach
Einbau: Pumpenschacht neben dem Teich, Saug-Vorfilter erforderlich
Verfügbar:    Lieferung meistens innerhalb von 3 - 5 Arbeitstagen.
299,00 € *
 
Artikel Nr. 10026
NaturaGart-Teich-Umfeld-Sortiment
20 niedrige Stauden für 6 bis 10 m Bachufer
Wir empfehlen niedrige Polsterpflanzen, die den Blick auch besonders gut freihalten. Sie stehen außerhalb des Baches im trockenen Umland oder auf höher liegenden Steinufern.
Verfügbar:    Anlieferung meist innerhalb von 5 Arbeitstagen.
75,95 € *
 
Artikel Nr. 15646
NaturaGart-Teichpflanzen Spezial-Sortiment
60 Portionen für ca. 15 - 20 m Bachlänge, inkl. Dünger
Position: zwischen Steinen, an Staubecken, im und über dem Wasser. Enthalten u.a. verschiedene Sumpf-Primeln, Sumpfdotterblumen, Bach-Ehrenpreis etc.
Saisonpflanze: Bachpflanzen 60 liefern wir im Zeitraum: März bis September
Verfügbar:    Liefertermin abhängig von der Zusammensetzung des Gesamtauftrages meist innerhalb von 2 - 10 Arbeitstagen.
207,95 € *
 
Artikel Nr. 37051
Pumpe ohne Deko-Gehäuse, meist für Pumpenschächte
105 W, max. Förderhöhe: 3,2 m, max. Fördermenge: 245 l/min
Einsatzbereiche:
Nur Quelle/Bach: bis 0,5 m hoch, ca. 90 cm breite Wasserfälle
Auch Filterung: Höhe ist nicht wirtschaftlich
Einbau: Pumpenschacht neben dem Teich, Saug-Vorfilter erforderlich
Verfügbar:    Lieferzeit ca. 1-4 Arbeitstage
555,00 € *
 
Artikel Nr. 15645
NaturaGart-Teichpflanzen Spezial-Sortiment
25 Portionen für ca. 4 - 6 m Bachlänge, inkl. Dünger
Position: zwischen Steinen, an Staubecken, im und über dem Wasser. Enthalten u.a. verschiedene Sumpf-Primeln, Sumpfdotterblumen, Bach-Ehrenpreis etc.
Saisonpflanze: Bachpflanzen 25 liefern wir im Zeitraum: März bis September
Verfügbar:    Liefertermin abhängig von der Zusammensetzung des Gesamtauftrages meist innerhalb von 2 - 10 Arbeitstagen.
84,95 € *
 
Artikel Nr. 37052
Pumpe ohne Deko-Gehäuse, meist für Pumpenschächte
155 W, max. Förderhöhe: 3,6 m, max. Fördermenge: 300 l/min
Einsatzbereiche:
Nur Quelle/Bach: bis 1 m hoch, ca. 1,1 m breite Wasserfälle
Auch Filterung: Höhe ist nicht wirtschaftlich
Einbau: Pumpenschacht neben dem Teich, Saug-Vorfilter erforderlich
Verfügbar:    Lieferzeit ca. 1-4 Arbeitstage
775,00 € *
 
Artikel Nr. 37021
Pumpe ohne Deko-Gehäuse, meist für Pumpenschächte
75 W, max. Förderhöhe: 4 m, max. Fördermenge: 122 l/min
Einsatzbereiche:
Nur Quelle/Bach: bis 2 m hoch, ca. 30 cm breite Wasserfälle
Auch Filterung: Standard-Filter und ca. 1-3 m hoher Bach
Einbau: Pumpenschacht neben dem Teich, Saug-Vorfilter erforderlich
Verfügbar:    Anlieferung meistens innerhalb von 3 - 5 Arbeitstagen.
379,00 € *
 
Artikel Nr. 15644
NaturaGart-Teichpflanzen Spezial-Sortiment
10 Portionen für ca. 2 - 3 m Bachlänge, inkl. Dünger
Position: zwischen Steinen, an Staubecken, im und über dem Wasser. Enthalten u.a. verschiedene Sumpf-Primeln, Sumpfdotterblumen, Bach-Ehrenpreis etc.
Saisonpflanze: Bachpflanzen 10 liefern wir im Zeitraum: März bis September
Verfügbar:    Liefertermin abhängig von der Zusammensetzung des Gesamtauftrages meist innerhalb von 2 - 10 Arbeitstagen.
32,95 € *
 
Artikel Nr. 10025
NaturaGart-Teich-Umfeld-Sortiment
10 niedrige Stauden für 2 bis 3 m Bachufer
Wir empfehlen niedrige Polsterpflanzen, die den Blick auch besonders gut freihalten. Sie stehen außerhalb des Baches im trockenen Umland oder auf höher liegenden Steinufern.
Verfügbar:    Anlieferung meist innerhalb von 5 Arbeitstagen.
38,95 € *