So befestigen Sie einen Schlauch an einer Teichpumpe
Die Seite mit der Tülle wird in den Schlauch gesteckt und mit einer Schelle festgezogen. Das Gewinde auf der anderen Seite wählt man passend zu der Pumpe.
Fittings (Verbindungstechnik)
Tüllen, Muffen und Nippel zur Schauchbefestigung
Die Befestigung des Schlauches muss dauerhaft halten. Eine Bruchstelle außerhalb des Teiches führt meist zu massiven Wasserverlusten und Schäden an Teich und Umfeld.
Die Tüllen müssen lang genug sein, sonst rutschen sie aus dem Schlauch
Links (schwarz) ist der passende Abschnitt einer Stufentülle. Sie werden oft mit Teichpumpen etc. geliefert und man kann sie auf der passenden Schlauchgröße abschneiden. Der Spannbereich ist dann aber oft viel zu kurz: Bei Belastung rutscht die Tülle aus dem Schlauch und in einem ungünstigen Fall wird der Teich leergepumpt. Die rechte Tülle (grau) hat eine bessere Länge. Es gibt die Tüllen mit unterschiedlichen Durchmessern und Gewinden.
Für die dicken Leitungen braucht man robuste Spannbacken-Schellen
Normale, dünne Schlauchschellen eignen sich nur für die dünnen, weichen Gartenschläuche. Die dicken und verstärkten Saug- und Druckleitungen sind damit nicht zu spannen. Deren kräftige Hartkunststoff-Spirale lässt sich damit nicht zusammenpressen. Erforderlich sind die deutlich stabileren Spannbackenschellen aus Edelstahl. Es gibt sie bei NaturaGart für alle wichtigen Durchmesser. Sie lassen sich viel fester spannen und sie rosten nicht.
Schlauch- und Gewindemaße, zwei Systeme, die nicht immer gut zueinander passen
Das metrische System löst immer mehr das alte Zoll-System ab. Das führt gelegentlich zu Konflikten, wenn 40 mm-Leitungen nicht gut auf die 1,5-Zoll-Tüllen passen. Verwirrend ist, dass die Rohrinnenmaße von den Gewindemaßen inzwischen entkoppelt sind. Komplizierter wird es noch, wenn die Schlauchproduzenten die Maß-Toleranzen nach oben nutzen, die Fitting-Hersteller aber nach unten oder wenn konisch dichtende Gewinde im Spiel sind. NaturaGart hat deshalb für die Schlauchproduktion engere Toleranzen vereinbart.
| Schlauch, innen | dazu passendes Gewinde | ||
| Zoll | mm | innen (mm) | außen (mm) |
| ½ | 12,7 | 18,6 | 21,0 |
| ¾ | 19,05 | 24,1 | 26,4 |
| 1 | 25,4 | 30,3 | 33,2 |
| 1 ¼ | 31,75 | 39,0 | 41,9 |
| 1 ½ | 38,1 | 44,8 | 47,8 |
| 2 | 50,8 | 56,7 | 59,7 |
| 3 | 76,2 | 85,0 | 87,9 |
| 4 | 101,6 | 110,1 | 113,0 |
Schlauchschellen für die Befestigung der Leitungen (1 bis 4 Zoll)
Normale Schlauchschellen sind für die verstärkten Druckleitungen nicht verwendbar. Die einzig sinnvolle Lösung sind solche Edelstahl-Spannbacken-Schellen. Sie befestigen zuverlässig die Leitungen auf den Tüllen und lassen sich bei Bedarf jederzeit wieder lösen.
Spannbacken-Schelle 1 Zoll Leitung
6,75 €
*
Spannbacken-Schelle 1,5 Zoll Leitung
8,35 €
*
Spannbacken-Schelle 2 Zoll Leitung
9,15 €
*
Spannbacken-Schelle 3 Zoll Leitung
11,65 €
*
Tüllen für 50 mm-Leitungen (ca. 2 Zoll)
Auf den Teichpumpen gibt es meistens ein Außengewinde, das unterschiedlich groß sein kann. Am häufigsten sind daher Schlauch-Anschlüsse mit Innengewinde. Wenn die Gewinde kleiner als 2 Zoll sind, braucht man Übergangsstücke. Wenn sie kleiner als 1 Zoll sind, passen wir das mit GeKa-Schnellkupplungen an.
Tülle 50 mm Schlauch - 1,5" AG
5,90 €
*
Anschluss 50 mm Schlauch - 1,5" IG
13,60 €
*
Anschluss 50 mm Schlauch - 1,25" IG
15,40 €
*
Anschluss 50 mm Schlauch - 1" IG
9,80 €
*
Anschluss 90°, 50 mm Schlauch - 2" IG
12,95 €
*
Anschluss 90°, 50 mm Schlauch - 1,25" IG
15,40 €
*
Tülle 40 mm Schlauch - 1,5" IG
12,80 €
*
Anschluss 40 mm Schlauch - 1,25" IG
7,80 €
*
Anschluss 40 mm Schlauch - 1" IG
7,60 €
*
Anschluss 90° - 40 mm Schlauch - 1,25"IG
13,10 €
*
Tülle 40 mm Schlauch - 1,5" AG
5,60 €
*
Anschluss 40 mm Schlauch - 2" IG
15,75 €
*
Tülle 25 mm Schlauch - 1" AG
3,55 €
*
Doppel-Nippel 1,5" AG mit Achtkant
4,30 €
*
Muffe 63/75 mm x 2,5"AG
9,10 €
*
Muffen-Nippel 1,5"IG x 1,5"AG
7,80 €
*
FAQ zu Fittings & Verbindungstechnik - Schläuche, Tüllen, Muffen & Flansche im Teichbau
Warum ist die Qualität der Fittings für meinen Teich so wichtig?
Undichte oder schlecht befestigte Schlauchverbindungen sind eine der häufigsten Ursachen für massive Wasserverluste im Teichbereich - vor allem, wenn die Schwachstelle außerhalb des Teiches liegt.
Folgen können sein:
- Teich läuft teilweise oder komplett leer
- Pflanzen und Fische geraten in Lebensgefahr
- Schäden an Garten, Bauwerken und Technik
Hochwertige Fittings, korrekt montierte Tüllen und stabile Spannbacken-Schellen sind daher ein entscheidender Sicherheitsfaktor im Teichbau - nicht nur ein Detail.
Wie befestige ich einen Schlauch richtig an einer Teichpumpe?
Der Anschluss funktioniert in zwei Schritten:
-
Tülle in den Schlauch stecken:
Die gerippte Seite (Tülle) wird komplett in den Schlauch geschoben. -
Mit Schelle sichern:
Der Schlauch wird mit einer passenden Schelle auf der Tülle festgezogen, damit er auch unter Druck und Vibration nicht abrutscht.
Auf der anderen Seite der Tülle wird das passende Gewinde zur Pumpe gewählt (Innen- oder Außengewinde in der richtigen Zollgröße).
Warum sind lange Tüllen sicherer als kurze Stufentüllen?
Viele Pumpen werden mit kurzen Stufentüllen ausgeliefert, die auf die gewünschte Schlauchgröße abgeschnitten werden. Problem:
- Der Aufsteckbereich ist sehr kurz.
- Unter Druck, Vibration oder Zug kann die Tülle aus dem Schlauch rutschen.
- Im schlimmsten Fall wird der Teich leergepumpt.
Längere Tüllen bieten:
- mehr Auflagefläche im Schlauch
- besseren Halt bei Spannbacken-Schellen
- deutlich höhere Betriebssicherheit
Darum empfiehlt NaturaGart den Einsatz langer, durchgehender Tüllen in der passenden Größe.
Warum brauche ich Spannbacken-Schellen und keine normalen Schlauchschellen?
Normale, dünne Schlauchschellen sind nur für weiche Gartenschläuche geeignet. Für verstärkte Saug- und Druckleitungen gilt:
- sie haben eine harte Kunststoffspirale
- der Schlauch lässt sich mit normalen Schellen kaum zusammendrücken
- die Verbindung bleibt oft nicht ausreichend dicht oder stabil
Spannbacken-Schellen aus Edelstahl sind hier die einzig sinnvolle Lösung:
- sie erzeugen sehr hohen Anpressdruck
- sie passen zu allen wichtigen Schlauchdurchmessern
- sie rosten nicht
- sie lassen sich jederzeit wieder lösen und nachziehen
Gerade bei 1-4-Zoll-Leitungen sind sie ein zentrales Sicherheitsbauteil.
Warum passen Schlauch- und Gewindemaße manchmal nicht richtig zusammen?
Das liegt an zwei sich überlagernden Systemen:
- dem Zoll-System (½", 1", 1,5", 2" .)
- dem metrischen System (25 mm, 40 mm, 50 mm .)
Hinzu kommt:
- die Innenmaße von Rohren und Schläuchen sind nicht mehr direkt an die Gewindemaße gekoppelt
- Hersteller nutzen Maßtoleranzen unterschiedlich (Schläuche eher "zu groß", Fittings eher "zu klein")
- manche Gewinde sind konisch dichtend, andere nicht
Dadurch ergeben sich Konflikte, etwa wenn 40-mm-Schläuche nicht perfekt auf 1,5"-Tüllen passen.
NaturaGart arbeitet daher bei eigenen Schläuchen mit engeren Toleranzen, um diese Probleme zu minimieren.
Welche Schlauchgröße und Tülle setze ich wofür ein?
Groborientierung:
-
50 mm (ca. 2")
- Hauptleitungen, leistungsstarke Teichpumpen
- Filterstrecken, lange Leitungswege, große Bachläufe
-
40 mm (ca. 1,5")
- Leitungen für mittlere Pumpen
- Zuleitungen zu Filtern, kürzere Bachläufe
-
25 mm (ca. 1") und kleiner
- Quellsteine mit kleinen Bohrungen
- dekorative Nebenläufe mit geringem Durchfluss
Wichtig ist, am Pumpenausgang:
- die richtige Tülle (Innen-/Außengewinde) zu wählen
- ggf. mit Reduzierstücken und GeKa-Schnellkupplungen zu arbeiten, wenn die Pumpe kleinere Gewinde hat
Wofür brauche ich Muffen, Nippel und Reduzierstücke?
Diese Verbindungsteile lösen Gewinde-Übergänge:
- Muffen (Innengewinde beidseitig): verbinden zwei Außengewinde gleicher Größe.
- Doppelnippel (Außengewinde beidseitig): verbinden zwei Innengewinde gleicher Größe.
- Reduzierstücke: verbinden unterschiedlich große Gewinde, z. B. 2" AG auf 1,5" IG oder 1,5" AG auf 1" AG/IG.
Sie sind unverzichtbar, wenn:
- Pumpe, Filter und Leitungen nicht im gleichen Maßsystem arbeiten
- vorhandene Komponenten in ein neues System integriert werden sollen
- man im Bestand "umschlüsseln" muss, ohne alles neu zu kaufen
Wofür verwendet man Flansche - und warum sollte man Foliendurchführungen möglichst vermeiden?
Flansche werden eingesetzt, um Leitungen durch Folien oder Wände zu führen, z. B.:
- Dammdurchführung zwischen Teich und Filtergraben
- Verbindungen zum Pumpenschacht bei externer Pumpenaufstellung
- sonstige Foliendurchführungen
Problem:
Jede Flanschdurchführung durch die Hauptabdichtungsfolie ist ein potenzielles Leckrisiko.
NaturaGart empfiehlt daher:
- Foliendurchführungen durch die Hauptfolie möglichst zu vermeiden
- lieber einen V-förmigen Einschnitt im Damm zwischen Teich und Filtergraben zu machen
- in diesen Einschnitt eine separate Trennfolie mit Dammdurchführung einzukleben
So bleibt die Hauptfolie ungeschwächt, und das Risiko von Leckagen sinkt deutlich.
Wie kann ich bei schwierigen Bauvorhaben (alte Becken, Sonderlösungen) vorgehen?
Bei:
- alten Betonbecken
- komplizierten Übergängen zu Filtergräben
- bestehenden Installationen mit Mischsystemen (Zoll + metrisch)
ist es oft sinnvoll:
- auf separate Trennfolien zu setzen statt auf Flansche in der Hauptabdichtung
- die Verrohrung so zu planen, dass Foliendurchführungen minimiert werden
- im Zweifel telefonischen Rat bei NaturaGart einzuholen, bevor Beton gebohrt oder geklebt wird
Gerade bei Restaurierungen kann eine kluge Fittings- und Folienstrategie viel Geld und Ärger sparen.
Tüllen, Muffen und Nippel zur Schlauchbefestigung - sichere Fittings für Teichleitungen von NaturaGart finden Sie in Teichtechnik-Produkte unter Fittings & Verbinder
