Abdichtung nach Teichtyp

Eine Investition für Jahrzehnte: Bauen Sie dauerhaft.

Bei Häusern ist das selbstverständlich. Im Garten hängt man die Latte meist nicht ganz so hoch - aber auch da gilt: Was länger hält, spart Zeit und Geld. Für Teiche gilt das ganz besonders, denn

jedes Loch muss zwingend saniert werden. Das kann mehr Aufwand sein als eine komplette Neuanlage, denn viele Folien kann man nicht reparieren. Das klare Ziel daher: Informieren Sie sich über die beste Lösung.

Abdichtung nach Teichtyp

NaturaGart-Vorteil: immer die beste Lösung

Verschiedene Komponenten kombinieren
Jede Komponente hat Varianten
Beste Kombination von Preis und Leistung wählbar
Einfache Anpassung an die Risikolage
Optionen für längere Haltbarkeit

Diese Seite betrachtet Teichtypen ausschließlich unter dem Gesichtspunkt der richtigen Abdichtung. Detaillierte Informationen zu Nutzung, Technik und Sonderanforderungen finden Sie im Bereich Spezialteiche & Funktionsgewässer.

Schwimmteiche abdichten

Das UV-Risiko ist hoch zu bewerten, da der Schwimmbereich des Schwimmteichs im Regelfall frei ist von Unterwasserpflanzen, die eine kahle Teichfolie beschatten könnten. Das Risiko einer mechanischen Beschädigung ist besonders bei spielenden Kindern ebenfalls eher hoch. Auch das Entfernen oder Zusammenschieben von Sediment beinhaltet ein Risiko. Extrem ist das Sturz-Risiko durch Ausrutschen, wenn sich auf der Teichfolie ein dünner Biofilm gebildet hat.

Empfehlung für Schwimmteiche: Panzern Sie die Teichfolie und bauen Sie besonders den Einstiegsbereich im Teich für optimale Standfestigkeit. Dann lässt sich auch die Zielsaugtechnik im Schwimmteich gut einbauen.

>> Mehr zum Schwimmteich lesen

Fischteiche abdichten

Das Risiko bei Fischteichen ist ähnlich zu bewerten wie bei Schwimmteichen. In vielen stark besetzten Anlagen dezimieren die Fische die Pflanzenbestände so stark, dass eine freiliegende Teichfolie unbedeckt und dem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Risiken ergeben sich zusätzlich durch den Einsatz von Keschern, mit denen man in Folienfalten hängenbleiben kann. Letztlich spielen auch beim Fischteich noch optische Aspekte eine Rolle.

Empfehlung für Fischteiche: In kleinen "Goldfischteichen" wird in der Regel lediglich Teichvlies und Teichfolie eingesetzt. In größeren Teich-Anlagen ermöglicht die Panzerung auch den Einbau von Sedimentfallen.

>> Mehr zum Fischteich lesen

Naturteiche abdichten

Ideale Naturteiche haben fast vollflächig eine Unterwasservegetation, die in der Regel bis zur Oberfläche reicht. Oft gibt es auch großflächige Seerosenbestände. Das führt zu einer Beschattung der Unterwasserhänge - zumindest während der Sommermonate. Durch die Verlandung muss der Naturteich von Zeit zu Zeit entschlammt werden. Das beinhaltet ein Beschädigungsrisiko der Teichfolie, wenn die Arbeiten an irgendwelche Dritte vergeben werden.

Empfehlung für Naturteiche: Bei größeren Teichen und flachen Hängen kann eine Sandbedeckung der Teichfolie ausreichen. Wenn eine Beschattung möglich ist, kann auf einen Schutz von oben verzichtet werden.

>> Mehr zum Naturteich lesen

Zierteiche abdichten

Es handelt sich dabei meistens um kleine Terrassenteiche, von denen viele auch einen eher überdimensionierten Seerosen-Bestand haben. Die Beschattung und das geringe mechanische Risiko führen zur Empfehlung einer sehr einfachen Teichbauweise.

Hinzu kommt, dass etwaige Beschädigungen bei kleinen Teichen auch relativ leicht zu finden sind und selbst beim Ersatz der kompletten Teichfolie keine hohen Kosten auslösen.

Empfehlung für Zierteiche: Aufgrund des geringen Risikos werden in der Regel lediglich Teichvlies und Teichfolie eingebaut, wenn Sie einen solchen Gartenteich abdichten wollen.

Filterteiche abdichten

Das UV-Risiko ist bei diesem Teich im wasserbedeckten Bereich eher gering, weil dort eine dichte Unterwasservegetation zu erwarten ist. Besonders in den NaturaGart-Filtergräben wird sich im Laufe der Zeit sehr viel Sediment ansammeln. Das führt zu gelegentlichen Reinigungsaktionen. Dafür wird man sich in vielen Fällen ungelernter Hilfskräfte bedienen. Erfahrungsgemäß führt unvorsichtiges Hantieren mit Schaufeln etc., zum Risiko einer Teichfolien-Beschädigung.

Empfehlung für Filterteiche: Filtergräben sind ein geradezu klassisches Einsatzgebiet für eine Teichfolien-Panzerung.

Feuerlöschteiche abdichten

Strategisch wichtig ist für die Funktion ein Bereich, in dem viel Wasser ohne Schlamm und Pflanzenrisiko entnommen werden kann. Voraussetzung ist in vielen Fällen eine Foliendichtung, um auch in trockenen Sommer- und Herbstmonaten genug Wasser bereitstellen zu können. Sicherstellen sollte man, dass das Einwerfen des Ansaugkorbes die Folie nicht beschädigen kann und dass die Helfer am Ufer immer einen sicheren Stand haben.

Empfehlung für Feuerlöschteiche: Klassischer Fall für eine Folienpanzerung - zumindest im Ansaugbereich. Sie wird bis zum Ufer hochgezogen.

→ Mehr zu Feuerlöschteichen und technischen Anforderungen

Kläranlagen

Es gibt eine Vielzahl unterschiedlicher Konzepte für den Kläranlagenbau, die oft auch unter dem Genehmigungs-Vorbehalt der örtlichen Behörde stehen. Grundsätzlich eignet sich für den Abwasserbereich eher eine PE- oder EPDM-Folie wegen der höheren chemischen Stabilität. Das UV-Risiko ist eher gering, da das Wasser fast ganzjährig sehr grün ist. Zu beachten ist allerdings, dass - je nach Konzept - gelegentlich eine Entschlammung erforderlich sein wird.

Empfehlung für Kläranlagen: Wenn für eine Entschlammung Saugwagen eingesetzt werden, empfiehlt sich eine Panzerung der Teichfolie.

→ Mehr zu Kläranlagen und Funktionsgewässern

Teich-Sonderbauten

Darunter fällt beispielsweise der NaturaGart-Unterwasserpark. Mit einer Wassertiefe von fast 8 m und vielen tausend Tonnen Fels-Einbauten über der Teichfolie gehört er sicherlich zu den eher seltenen Bauwerken. In solchen Fällen ist die Lastverteilung mit NaturaGart Vlies900 sicherlich viel entscheidender als dickere Teichfolien. Wir haben uns darüber hinaus für zwei getrennte Dichtungen des Teichs entschieden. Insgesamt ist ein fast 50 cm dickes Riesen-Sandwich entstanden.

Empfehlung bei Spezial-Teichen: Große gleichmäßige Gruben kann man eher mit NaturaGart-PE auslegen und entsprechend panzern.

Pferde-Schwimmbecken

Ein auch nicht gerade häufiger Anwendungsfall, doch die Entlastung der Gelenke kann in vielen Situationen die Beschwerden deutlich bessern.

Solche Anlagen sind aufgrund der flachen Hänge ein typischer Anwendungsfall für NaturaGart-PE und eine sehr massive Teichfolien-Panzerung. Da es in solchen Fällen weniger auf Optik ankommt, kann über der Teichfolie auch konventionell betoniert oder gepflastert werden.

Empfehlung für Pferde-Schwimmbecken: NaturaGart-PE-Teichfolie, mit NaturaGart Vlies 1400 überdecken und nach Vorbehandlung mit Beton panzern.

→ Mehr zu Spezialteichen & Funktionsgewässern

Passende Abdichtungsprodukte auswählen

Wenn Sie Ihren Teichtyp eingeordnet haben, finden Sie hier alle passenden Abdichtungsprodukte - von Schutzvlies über Sicherungsfolie bis zur Panzerung.

→ Zu den Teichabdichtungsprodukten

FAQ: Welche Abdichtung ist für meinen Teich die richtige?

Welche Faktoren entscheiden über die richtige Abdichtung?

Die Wahl der Abdichtung hängt von drei Risikofaktoren ab:

UV-RISIKO:

  • Liegt die Folie frei in der Sonne? (Schwimmbereich, wenig Pflanzen)
  • Oder ist sie beschattet? (dichte Unterwasservegetation, Seerosen)

MECHANISCHES RISIKO:

  • Spielende Kinder, Kescher-Einsatz, Pflegegeräte, Tiere?
  • Entschlammung durch Fremdfirmen?
  • Ausrutschen auf Biofilm?

OPTISCHES RISIKO:

  • Soll der Teich natürlich aussehen? (keine sichtbare Folie)
  • Oder ist Funktionalität wichtiger? (technischer Teich)

NaturaGart-Grundprinzip: Je höher die Risiken, desto umfangreicher die Abdichtung. Von einfach (Vlies + Folie) bis maximal (4-Schicht-System mit Panzerung).

Die Grundsysteme:

  • MINIMAL: Vlies + Folie (nur bei sehr geringem Risiko)
  • STANDARD: Schutzfolie + Vlies + Folie (normaler Gartenteich)
  • OPTIMAL: 4-Schicht mit Panzerung (Schwimmteich, hohe Belastung)
  • SPEZIAL: PE-Folie + Vlies 1400 + Beton (Extremfälle)

Wie dichte ich einen Schwimmteich ab?

RISIKO-BEWERTUNG SCHWIMMTEICH:

  • UV-Risiko: HOCH (Schwimmbereich meist pflanzenfrei = freie Folie)
  • Mechanisches Risiko: HOCH (spielende Kinder, Sediment-Entfernung)
  • Rutsch-Risiko: EXTREM (Biofilm auf Folie = rutschig beim Einstieg)

EMPFEHLUNG NATURAGART: ✓ Vollständige Panzerung erforderlich!

  • Schutzfolie (0,12 mm)
  • Vlies (900 g/m²)
  • Hauptfolie (1,0 oder 1,5 mm PVC Premium Plus)
  • Verbundmatten-Panzerung ( durchschnittlich 2-3 cm Mörtel)

BESONDERS WICHTIG:

  • Einstiegsbereich robust bauen (rutschfest!)
  • Optimale Standfestigkeit
  • Ermöglicht Einbau von Zielsaugtechnik (Sedimentfallen)

WARUM PANZERUNG ZWINGEND:

  • UV-Schutz (Schwimmbereich immer besonnt)
  • Rutschsicherheit (gepanzerter Boden weniger glatt)
  • Mechanischer Schutz (Spielzeug, Pflegegeräte)
  • Optik (natürlicher Look statt Plastikfolie)

→ Mehr zum Schwimmteich lesen
→ How-to: Teich panzern

Braucht ein Fischteich Panzerung oder reicht Folie?

UNTERSCHEIDUNG NACH GRÖSSE:

KLEINE GOLDFISCHTEICHE (< 30 m²):

  • Risiko: gering bis mittel
  • Empfehlung: Vlies + Folie reicht meist
  • Begründung:
  • Überschaubar, Schäden leicht zu finden
  • Reparatur/Neuanlage bei kleinen Teichen nicht extrem teuer
  • Wenig mechanische Belastung

GROSSE FISCHTEICHE / KOI-TEICHE (> 50 m²):

  • Risiko: hoch
  • Empfehlung: vollständige Panzerung!
  • Begründung:
  • UV-Risiko hoch (Fische dezimieren Pflanzen ? freie Folie)
  • Kescher-Einsatz (Gefahr, in Folienfalten hängen zu bleiben)
  • Ermöglicht Einbau von Sedimentfallen (wichtig bei Fischbesatz)
  • Optik (natürlicher Look)

BESONDERES RISIKO BEI FISCHTEICHEN: Stark besetzte Anlagen = wenig Pflanzenwuchs = viel freie Folie = hohes UV-Risiko.

FAUSTREGEL:

  • Goldfische, wenige Fische ? Vlies + Folie
  • Koi, viele Fische, Wertanlage ? 4-Schicht + Panzerung

→ Mehr zum Fischteich lesen

Wie wird ein Naturteich richtig abgedichtet?

RISIKO-BEWERTUNG NATURTEICH:

  • UV-Risiko: GERING (dichte Unterwasservegetation beschattet Folie)
  • Mechanisches Risiko: MITTEL (gelegentliche Entschlammung nötig)
  • Problem: Arbeiten oft durch Fremdfirmen (unvorsichtiges Hantieren)

EMPFEHLUNG ABHÄNGIG VON GRÖSSE UND FORM:

BEI GROSSEN TEICHEN MIT FLACHEN HÄNGEN: ✓ Sandbedeckung der Folie kann ausreichen. Nur bei Naturteichen in denen nicht geschwommen wird bzw. kein Besatz mit Koi / Karpfen.

  • Sand schützt mechanisch
  • Vegetation wächst durch
  • Natürliche Optik
  • Günstiger als Panzerung

System: Schutzfolie + Vlies + Folie + 5-10 cm Sand.

BEI STEILEN HÄNGEN ODER KLEINEREN TEICHEN: ✓ Panzerung empfohlen.

  • Sicherer bei Entschlammung
  • Langlebiger
  • Bei steilen Hängen hält Sand nicht

WENN VOLLSTÄNDIGE BESCHATTUNG: ○ Auf Schutz von oben kann verzichtet werden.

  • Nur wenn dauerhaft dichte Vegetation garantiert ist
  • Risiko: Pflanzen wachsen nicht wie erwartet ? UV-Probleme

NATURAGART-TIPP: Bei Unsicherheit lieber panzern. Die Mehrkosten sind gering, die Sicherheit deutlich höher.

→ Mehr zum Naturteich lesen

Reicht bei kleinen Zierteichen eine einfache Abdichtung?

JA! Zierteiche sind der einfachste Fall.

TYPISCHER ZIERTEICH:

  • Klein (5-15 m²)
  • Terrassenteich
  • Oft viele Seerosen (Beschattung)
  • Geringe mechanische Belastung
  • Leicht zugänglich bei Problemen

RISIKO-BEWERTUNG:

  • UV-Risiko: GERING (Seerosen beschatten)
  • Mechanisches Risiko: SEHR GERING (keine Belastung)
  • Sanierung: EINFACH (klein, Schäden leicht zu finden)

EMPFEHLUNG NATURAGART: ✓ Einfaches System ausreichend:

  • Vlies (900 g/m²)
  • Folie (1,0-1,5 mm PVC Premium Plus)
  • Keine Panzerung nötig

WARUM EINFACH AUSREICHT:

  • Geringes Risiko rechtfertigt keinen hohen Aufwand
  • Selbst kompletter Folienersatz ist bei 10 m² nicht teuer (ca. 150-300 ı)
  • Beschattung durch Pflanzen schützt vor UV
  • Keine mechanische Belastung

OPTIONAL: Wer auf Nummer sicher gehen will: Schutzfolie unter dem Vlies (+ ca. 20-30 ı) als Wurzelsperre.

ABER: Panzerung lohnt sich hier wirtschaftlich nicht (Aufwand > Nutzen).

Braucht ein Filtergraben oder Filterteich eine spezielle Abdichtung?

JA! Filtergräben sind der klassische Fall für die Panzerung.

RISIKO-BEWERTUNG FILTERTEICH:

  • UV-Risiko: GERING (dichte Unterwasservegetation zu erwarten)
  • Mechanisches Risiko: SEHR HOCH (Sediment-Entfernung!)
  • Problem: Ungelernte Hilfskräfte mit Schaufeln

WARUM HOHES RISIKO:

  • Filtergräben sammeln viel Sediment (das ist ihre Funktion)
  • Regelmäßige Reinigung nötig
  • Oft unvorsichtiges Hantieren mit Schaufeln und Geräten
  • Folie wird leicht durch Schaufelkanten beschädigt

EMPFEHLUNG NATURAGART: ✓ Vollständige Panzerung zwingend!

  • Schutzfolie + Vlies + Folie + Verbundmatte + Mörtel
  • Panzerung schützt vor Schaufeln, Harken etc.
  • Langfristig günstiger als mehrfache Reparaturen

ALTERNATIVE: Bei sehr flachen Filtergräben ist eine Sand-Bedeckung möglich (wie beim Naturteich), aber eine Panzerung ist sicherer.

PRAXIS-ERFAHRUNG NATURAGART: Ungepanzerte Filtergräben haben eine hohe Beschädigungsrate bei der Reinigung. Panzerung rechnet sich nach 5-10 Jahren mehrfach.

Welche Abdichtungssysteme sind für Spezialfälle wie Feuerlöschteich, Kläranlage oder Pferde-Schwimmbecken sinnvoll?

FEUERLÖSCHTEICH:

  • Kritisch: Ansaugbereich (Einwerfen des Saugkorbs = hohes Risiko)
  • Empfehlung: Panzerung im Ansaugbereich bis zum Ufer
  • Wichtig: Helfer brauchen sicheren, rutschfesten Stand
  • System: Schutzfolie + Vlies + Folie + Panzerung

KLÄRANLAGE:

  • Besonderheit: chemisch aggressive Abwässer
  • Empfehlung: PE- oder EPDM-Folie (chemisch stabiler als PVC)
  • UV-Risiko: gering (Wasser fast ganzjährig grün)
  • Wenn Saugwagen im Einsatz: Panzerung der Folie empfohlen
  • System: PE/EPDM + Vlies + ggf. Panzerung

PFERDE-SCHWIMMBECKEN:

  • Extreme Belastung: Hufe und hohes Gewicht
  • Empfehlung: NaturaGart-PE-Folie + Vlies 1400 g/m² + Beton
  • Alternativ: konventionelles Pflastern über der Folie
  • Optik: zweitrangig, Funktionalität wichtiger
  • System: PE + extra dickes Vlies + massive Panzerung/Beton

UNTERWASSERPARK / SPEZIALBAUTEN:

  • Beispiel NaturaGart: 8 m Tiefe, tausende Tonnen Fels
  • Kritisch: Lastverteilung (Vlies 900 g/m² wichtiger als dickere Folie!)
  • Empfehlung: PE-Folie + sehr dickes Vlies + entsprechende Panzerung
  • NaturaGart-Park: sogar zwei getrennte Dichtungen, ca. 50 cm "Sandwich"

FAUSTREGEL SPEZIALFÄLLE: Je extremer die Belastung, desto massiver die Abdichtung. Bei Unsicherheit: NaturaGart-Bauberatung kontaktieren.

Welche Bauweise empfiehlt sich für meinen Teichtyp?

Die folgende Entscheidungs-Matrix zeigt eine Schnellübersicht, welche Abdichtung je nach Teichtyp, UV-Risiko und mechanischer Belastung sinnvoll ist:

Teichtyp UV-Risiko Mechanik Empfehlung
Schwimmteich Hoch Hoch 4-Schicht-System + Panzerung ✓
Fischteich klein Mittel Gering Vlies + Folie
Fischteich groß / Koi Hoch Mittel 4-Schicht-System + Panzerung ✓
Naturteich groß Gering Mittel Sand-Bedeckung oder Panzerung
Zierteich klein Gering Gering Vlies + Folie
Filtergraben Gering Sehr hoch 4-Schicht-System + Panzerung ✓
Feuerlöschteich Mittel Hoch Panzerung im Ansaugbereich ✓
Kläranlage Gering Mittel-hoch PE/EPDM + ggf. Panzerung
Spezial (Pferd etc.) Variabel Extrem PE + Vlies 1400 g/m² + Beton