Pumpenschacht, intern
Die Pumpe steht leicht zugänglich am Ende des Filtergrabens in einem Schacht. Dieser Standort eignet sich für 12-V Pumpen und versorgt die Pumpe über Vorfilter mit genügend Wasser.
Pumpe richtig einbauen
NaturaGart-System für mehr Sicherheit und Pflegeleichtigkeit am Teich
Die Pumpe wirkt indirekt über ein Schwerkraftsystem: Der Dreck wird also nicht von der Pumpe selbst angesaugt und wird deshalb auch nicht zerrieben. Die Sedimentpartikel werden vielmehr zerstörungsfrei in den Filtergraben transportiert und können sich dort absetzen. Die Teichpumpe hält länger, weil sie nur sauberes Wasser transportiert.
Bei 230-Volt-Pumpen hat man bei den meisten Teichen gar keine Wahl: Die Elektro-Richtlinien geben vor, dass solche Pumpen nicht zugänglich im Wasser stehen dürfen. Verlangt wird dafür ein Schacht mit 2 m Abstand zum Teich. Anders bei 12-Volt-Pumpen: Die dürfen sich auch im Teich befinden, sollten dort dann aber nicht einfach im Wasser liegen. Dafür gibt es interne Pumpenschächte.
Pumpenschacht, extern
Für 230-V Pumpen muss ein extra Schacht für die Pumpe konstruiert werden. Dieser wird mit Foliendurchführungen verbunden und ist eine Lösung für sehr große Teichanlagen, bei denen sehr viel Wasser transportiert werden muss.
Pumpenschacht-Vorfilter
Damit Tiere und Pumpe geschützt werden, verbindet man die Ansaugöffnung des Pumpenschachtes mit Vorfiltern. Diese gibt es in verschiedenen Längen und Gewebegrößen, sodass die ideale Lösung für die Ansaugung ermöglicht wird.
NaturaGart Vorteil: Ideale Unterbringung für Teichpumpe und Teichfilter
Interne Pumpenschächte sind am einfachsten und schnellsten einzubauen
Die Teichpumpe steht frei im Schacht und ist nur mit der Druckleitung verbunden. Das Wasser aus dem Teich fließt durch eine große Öffnung nach die Pumpe hat dadurch immer genug Wasser. Bei Aufstellung ohne Schacht ist das oft nicht so: Die Ansaugöffnungen können durch Blätter teilweise abgedeckt sein, die Pumpe bekommt zu wenig Wasser, es entsteht ein leichtes Vakuum, die Pumpe vibriert und hat höheren Verschleiß (siehe: Kavitation, Haltedruckhöhe).
Das Ziel: Man kann die Pumpe mit einem Handgriff aus dem Schacht nehmen
Wenn die Pumpe frei im Wasser steht, wird sie langsam von Teichpflanzen überwachsen. Das betrifft insbesondere auch die Leitungen: Wenn man die Pumpe nach einiger Zeit entnehmen will, muss man erst einmal das Stromkabel und die weiterführende Wasserleitung aus dem Wurzelwerk schneiden. Dabei reißt man die Bepflanzung los und muss oft auch selbst in den Teich. Deshalb der Pumpenschacht: Deckel öffnen und Pumpe mit einem Griff rausnehmen.
Wartungsarmer Pumpenschacht
Ein pflegeleichter Pumpenstandort wird am Ende eines Filtergrabens in einem Kiesstreifen eingebaut. Der grobe Vorfilter liegt quer zur Fließrichtung. Die Länge der Vorfilter ist abhängig von der Breite des Filtergrabens.
Modularer Aufbau der Vorfilter
Kurze Vorfilter eignen sich bei schmaleren Filtergräben, wenn nicht genug Platz für lange Vorfilter ist. Damit der Pumpe immer genug Wasser zur Verfügung steht, können mehrere kombiniert werden. Somit lässt sich die Kapazität beliebig der Pumpenleistung anpassen.
Feine Vorfilter im Freiwasser
Ist aus Platzgründen ein Kiesstreifen nicht möglich, sind feine Vorfilter im Freiwasser eine Alternative. Diese verhindern das Ansaugen von gröbere Material und Kleintieren und schützen somit Tiere und Pumpe. Jedoch setzen sich Ansaugöffnungen manchmal innerhalb weniger Tage zu und müssen gereinigt werden.
Verschiedene Schachthöhen
Bei wenig Platz und sehr flachen Filtergräben gibt es den internen Pumpenschacht auch in einer kleinen Schachthöhe. Hohe Schächte bieten jedoch einen frostsicheren Standort und mehr Wasservolumen für die Pumpe.
Extrene Pumpenschächte für stärkere 230-Volt-Pumpen
Solche Pumpen dürfen aus Gründen der elektrischen Sicherheit in der Regel nicht im Wasser liegen. Typische Teichpumpen können das Wasser allerdings am Ufer nicht ansaugen. Sie müssen daher unterhalb des Wasserspiegels stehen. Die beste Lösung ist ein Schacht, der mit dem Teich verbunden ist. NaturaGart bietet dafür fertige Schacht-Bausätze aus unverrottbaren Aluminium-Profilen und Hohlkammer-Platten oder Betonborden an.
Externe Pumpenschächte werden oft zu klein gebaut und machen dann Probleme
Der Schacht muss so lang sein, dass man die Pumpe an der Leitung über den Wasserspiegel heben kann. Dann braucht man keine Armaturen, um die aus dem Teich kommende Leitung absperren zu können. Etwas mehr Platz ist auch hilfreich, wenn man das Wasser auf der Druckseite der Pumpe auf mehrere Quellen verteilen will. Dann braucht man z.B. ein Y-Stück mit Armaturen, um die Wassermenge aufteilen zu können. Auch das braucht Platz.
Das weitgehend saubere Wasser wird immer durch ein kleines Kiesbett angesaugt
Wer einen internen Pumpenschacht einsetzt, kann den Vorfilter ganz einfach an den Schacht anschließen. Bei externen Pumpenschächten wird der Vorfilter direkt auf die Durchführung gesteckt. Das Verbindungs-Set ist entsprechend vorgerüstet. Im Regelfall sind Filtergräben am Ende mindestens 2 m breit. Dazu passt die Vorfilter-Länge von einem Meter. Der interne Pumpenschacht oder die Durchführung stehen dann etwas seitlich versetzt.
Die Fördermenge der Teichpumpe bestimmt die Zahl und Länge der Vorfilter-Rohre
Für mehr Wasser braucht man mehr Ansaug-Oberfläche. Am Anfang lassen die Vorfilter auch mehr als das Doppelte der genannten Wassermenge durch. Die Hohlräume zwischen den Kieselsteinen werden sich im Laufe der Jahre aber etwas zusetzen. Dann wirbelt man den Kies mit einem Hochdruckreiniger auf und öffnet die Poren wieder. Die Erweiterungs-Module für die Vorfilter verlängern diese Wartungsintervalle meist um mehrere Jahre.
FAQ zum richtigen Einbau von Teichpumpen - Sicherheit, Leistung & optimale Standorte
Warum sollte eine Teichpumpe idealerweise in einem Pumpenschacht stehen?
Ein Pumpenschacht schützt die Pumpe und erleichtert die Wartung. Ohne Schacht kann die Pumpe leicht von Pflanzen überwuchert werden, was die Entnahme erschwert und den Wasserzufluss bis zum Stillstand behindern kann.
Vorteile:
- einfach zugänglich für Wartung und Reinigung,
- Leitungen verwachsen nicht mit Pflanzen,
- immer stabile Wasserzufuhr durch große Ansaugflächen in Kombination mit Vorfiltern und Kiesbett.
Wann ist ein interner Pumpenschacht die beste Lösung?
Ein interner Pumpenschacht ist optimal bei 12-Volt-Pumpen. Die Pumpe darf im Teich stehen und wird am Ende des Filtergrabens in einem wassergefluteten Schacht platziert. Dort ist sie ideal aufgestellt:
- Sicherheit im Schwimmteich,
- einfache Zugänglichkeit,
- lange Standzeiten durch Kies-Vorfilter,
- besonders pflegeleichte Installation.
Das Ziel: Die Pumpe mit einem einzigen Handgriff herausnehmen können.
Wann benötigt man einen externen Pumpenschacht?
Ein externer Pumpenschacht ist vorgeschrieben, wenn 230-Volt-Pumpen verwendet werden. VDE-Richtlinien verbieten die Aufstellung von 230-Volt-Geräten innerhalb des Teiches.
Wichtig:
- Schacht muss mindestens 2 m vom Teich entfernt stehen,
- Pumpe muss unter dem Wasserspiegel stehen, damit sie immer gefüllt ist,
- Schacht muss groß genug sein, um die Pumpe mit der Leitung herausziehen zu können,
- Platz für Armaturen, Abzweige und Verteilungen einplanen.
Warum ist der richtige Vorfilter so wichtig?
Vorfilter haben drei entscheidende Aufgaben:
- Schutz der Pumpe vor Blättern und grobem Material,
- Schutz der Kleintiere, bevor diese angesaugt werden,
- lange Standzeiten durch große Ansaugoberflächen.
An Pumpenschächten im Kiesbett werden häufig grobe Vorfilter quer zur Fließrichtung eingesetzt, im Freiwasser dagegen feine Vorfilter. Feine Vorfilter setzen sich schneller zu und müssen öfter gereinigt werden.
Wie wähle ich die richtige Länge und Zahl der Vorfilter?
Die Vorfilter-Länge richtet sich nach:
- Breite des Filtergrabens,
- Pumpenleistung (mehr Wasser = mehr Ansaugoberfläche),
- geplanter Wartungsfrequenz.
Mehrere Vorfilter können modular kombiniert werden. Erweiterungsmodule verlängern die Wartungsintervalle oft um mehrere Jahre.
Warum müssen die meisten 12-Volt- und 230-Volt-Teichpumpen unterhalb des Wasserspiegels stehen?
In der Regel handelt es sich um Tauchpumpen, die Wasser nicht ansaugen, sondern lediglich weiterfördern können. Sie sind darauf angewiesen, dass das Wasser von alleine zum Förderrad fließen kann.
Nur selbstansaugende Pumpen können oberhalb des Wasserspiegels aufgestellt werden und die Leitungen selbständig entlüften, damit das Wasser nachfließen kann.
Warum ist ein Kiesbett für den internen Pumpenschacht sinnvoll?
Ein Kiesbett:
- liefert eine große, stabile Ansaugfläche,
- filtert grobe Partikel, ohne sich schnell zuzusetzen,
- verhindert Zugangsprobleme durch Pflanzenwuchs,
- erhöht die Wasserverfügbarkeit im Schacht.
Dadurch verlängert sich die Lebensdauer der Pumpe erheblich.
Welche Schachthöhe ist die richtige?
Es gibt zwei Varianten:
- flache Schächte (31 cm) - ideal bei geringen Filtergrabenhöhen,
- hohe Schächte (62 cm) - frostsicher, mehr Wasservolumen, längere Wartungsintervalle.
Für Schwimmteiche und große Anlagen sind hohe Schächte klar im Vorteil.
Wie funktioniert das Schwerkraftsystem von NaturaGart?
Die Pumpe saugt den Schmutz nicht direkt an. Stattdessen fließt das Wasser per Schwerkraft zum Pumpenschacht oder Vorfilter:
- Dreck wird nicht zerrieben,
- Sedimente werden zerstörungsfrei in den Filtergraben transportiert,
- die Teichpumpe hält länger, weil nur sauberes Wasser hindurchläuft.
Was sind typische Fehler beim Bau eines externen Pumpenschachts?
Häufige Planungsfehler sind:
- Schacht zu klein - Pumpe lässt sich nicht herausheben,
- zu wenig Platz für Verteilarmaturen,
- Schacht steht nicht tief genug ? Pumpe nicht ständig wassergefüllt,
- zu enge Installation ? hoher Wartungsaufwand.
Empfehlung: Schacht ausreichend dimensionieren und seitliche Reserve einplanen.
Kann ich einen Pumpenschacht nachrüsten?
Ja. Sowohl interne als auch externe Pumpenschächte lassen sich nachträglich einbauen. NaturaGart bietet standardisierte Bausätze, welche für alle Einbausituationen passen.
