1. Welche Libellenarten kommen an Gartenteichen im deutschsprachigen Raum vor?
Insgesamt konnten bisher 25 Libellenarten identifiziert werden, die an Gartenteichen regelmäßig beobachtet werden können, oder als Einzelfunde dort nachgewiesen wurden. Eine Liste dieser Arten findet sich in der Vollversion dieses Dokumentes. Wildermuth & Krebs (1983) sprechen von 24 Libellenarten, die an Garten- und Naturschutzweihern vorkommen.
In besonders naturnahen Gartenteichen in günstiger Lage, können erstaunlich viele Libellenarten an einem einzelnen Teich beobachtet werden. Die maximal gefundene Artenzahl an einem Teich liegt zwischen 11 und 15 (Müller, 2012; Wildermuth & Küry, 2009). Penner (2003) konnte bereits im ersten Jahr nach dem Befüllen eines "naturnahen Badeteiches" 13 Libellenarten nachweisen. Wildermuth & Krebs (1983) fanden an einem besonders strukturreichen Teich 20 Arten und gehen ansonsten von 11 bis 13 Libellenarten an naturnahen Gartenteichen aus. Löhr (1986) konnte in einem Beobachtungszeitraum von 5 Jahren, 16 Libellenarten an einem Gartenteich nachweisen.
Nicht alle Libellenarten, die an Gartenteichen beobachtet werden können, können sich dort auch fortpflanzen. Aufgrund ihrer Anpassung an Fließgewässer z.B., können sich die Gebänderte und die Blauflügel-Prachtlibelle nicht in Gartenteichen vermehren. Zumindest erstere Art ist aber regelmäßig dort zu beobachten. Für 13 Libellenarten konnten Angaben zu einer Vermehrung in Gartenteichen und vergleichbaren Gewässern gefunden und damit die Bodenständigkeit nachgewiesen werden. Wildermuth & Krebs (1983) vermuten, dass 18 Libellenarten in Garten- und Naturschutzweihern auch zur Vermehrung kommen.